序号

Company Name / 公司名称

项目编号

Country/ 国家

Investment Project / 投资项目

Project title / 项目名称

Investment value / 项目金额

1

A.A.U. Business Enterprise

E1

Ethiopia

Electromechanical workshop, agro-industry, and printing
Investment required to:
- Increase and modernize the electromechanical workshop by producing new products.
- Agro industry (poultry,milk and fattening business) - to increase production and also start agro processing.
- Printing press business - needs upgrading to be a modern publishing center.

Electromechanical workshop, agro-industry (poultry, milk,fattening), and printing business

USD 10,000,000

A.A.U.公司

埃塞俄比亚

机电车间、农产工业和印刷业
所需投资：
-通过生产新产品，提高机电车间的现代化水平。
- 农业（家禽、牛奶和育肥业）——增加产量并加工。
-印刷业-需要升级为现代化出版中心。

机电车间，农产工业（家禽，牛奶，育肥），印刷业

10000000美元

2

A.Y NOBLE Inspection & Surveillance Service

E2

Ethiopia

Inspection services for agri-products
Investment required to:
- Expand existing operations
- Establish a new laboratory

Inspection services for agri-products

USD 350,000

A.Y NOBLE检验和监控服务

埃塞俄比亚

农产品检验服务
所需投资：
-扩展现有操作
-建立一个新的实验室

农产品检验服务

350000美元

3

Akaki Garment S.C

E3

Ethiopia

Textile & garments
Investment required to:
- Increasing production capacity
- Introduce new products
- Improve quality of products, and expand into new markets

Textile & garments

USD 8,000,000

Akaki服饰公司

埃塞俄比亚

纺织服装
所需投资：
-提高生产能力
-介绍新产品
-提高产品质量，开拓新市场

纺织服装

8000000美元

4

August Construction and Trade PLC

E4

Ethiopia

Agro-processing/Food processing and construction
- Investment required to:
- Expand existing agro-industrial production, introduce new products, expand into new markets
- Trade partnerships for construction material imports

Agro-processing/Food processing and construction

USD 1,500,000

August建设和贸易有限公司

埃塞俄比亚

农业加工/食品加工和建设
-所需投资：
-扩大现有农产品生产，引进新产品，开拓新市场
-建筑材料进口贸易伙伴关系

农业加工/食品加工和建设

1500000美元

5

Beza Mar

E5

Ethiopia

Agro-processing/Honey processing
Investment required to:
- Source honey and beeswax
- Additional equipments to expand existing facilities
- Launch a new product line

Agro-processing/Honey

USD 1,500,000

Beza Mar公司

埃塞俄比亚

农产品加工/蜂蜜加工
投资需要：
- 来源蜂蜜和蜂蜡
- 扩大现有设施的附加设备
- 推出新的产品线

农业加工/蜂蜜

1500000 美元

6

CADO Industries Fruit and Vegetable Processing

E6

Ethiopia

Agro-processing/Fruit and Vegetable Processing
Investment required to:
- Product diversification, quality improvement, and enhance production capacity
- Set-up new faciltity

Agro-processing/Fruits and vegetab;les

USD 1,800,000

CADO果蔬加工公司

埃塞俄比亚

农产品加工/水果蔬菜
投资需要：
- 产品多元化，提升质量，扩大产能
- 建设新的生产设备

农产品加工/水果蔬菜

1800000美元

7

CAROGA Pharma Ethiopia PLC

E7

Ethiopia

Pharmacuiticals
Investmetn required to:
- To enter into local manufacturing of medicines; capsules, tablets, and injectables
- To diversify into exports of coffee; hand picked roasted at origin

Pharmaceutical industry

USD 8,000,000

CAROGA 药物有限公司（埃塞俄比亚）

埃塞俄比亚

制药
投资需要：
- 进入当地制造药物; 胶囊，片剂和注射剂
- 多样化出口咖啡; 手工采摘在原产地烤制

制药行业

8000000美元

8

Ephrem Berhane Edible Oil Factory

E8

Ethiopia

Establishing new company

Agro-processing/Edible Oil

USD 1,400,000

Ephrem Berhane 食用油公司

埃塞俄比亚

建立新的公司

农业加工/食用油

1400000美元

9

FAMU Industrial PLC

E9

Ethiopia

Construction materials
Investment required to:
- Exanding production capacity (Gypsum board and powder)
- Expanding into new products (sanitary products, bath tubs etc…)

Construction materials (gypsum board, powder, sanitary products, bath tubs etc.)

USD 6,000,000

FAMU工业有限公司

埃塞俄比亚

“建筑材料
所需投资：
-扩展生产能力（石膏板和粉）
-扩展到新的产品（卫浴产品，浴缸等）施工材料
所需投资：
-扩展生产能力（石膏板和粉）
-扩展到新产品（卫浴产品，浴缸等）

建筑材料（石膏板、粉、卫生用品、浴盆等）

6000000美元

10

GATEPRO PLC

E10

Ethiopia

Manufacturing of metals (steel)
Investment required to
- Cover initial raw material costs, as well as labor and technical expertise to expand steel structure and towers production

Manufacturing of metals (steel)

USD 8,000,000

GATEPRO制造有限公司

埃塞俄比亚

制造金属（钢）
所需投资
-包括原材料成本，以及劳动力和技术专长，以扩大钢结构和塔的生产。

金属（钢）制造业

8000000美元